SIGMUND FREUD. Carta 231, del 29 de diciembre de 1899, con ocasión del nacimiento de Conrad Fliess.

(Carta 231)

29. dic. 99
Dr. Sigm. Freud cons. 3-5 h
IX., Berggasse 19

Salud
al hijo intrépido (1) que por mandato del padre
acudió en el exacto punto del tiempo
para ser su escudero y colaborador del orden sagrado.
Pero salud también al padre que en el instante previo por el cálculo supo
atemperar el poder del femenil linaje
y sustentar su parte en la sucesión legal;
no atestiguado ya por la apariencia sensible como la madre,
él reclama a los poderes superiores lo que le es propio:

el razonamiento, la fe y la duda;
se yergue entonces pertrechado, capaz de sufragar el error,
en camino hacia una maduración infinita desde la atalaya del padre.
Que acierten los cálculos como herencia del trabajo paterno,
que se trasfieran al hijo y por el cambio del siglo
junten en unidad de espíritu lo que separan los ritmos de la vida.


(1) El 29 de diciembre nació Conrad Fliess (el mismo día de nacimiento que el hijo mayor Robert).