Shakespeare en la Web

Las bibliotecas Bodleian de Oxford (Gran Bretaña) y la Folger de Washington (Estados Unidos), unirán sus esnfuerzos para llevar a cabo un ambicioso proyecto: digitalizar y reproducir en Internet las primeras ediciones impresas de las obras de William Shakespeare anteriores a 1641, entre las que se encuentran Hamlet, Romeo y Julieta o Sueño de una noche de verano, entre otras piezas inmortales de este dramaturgo universal.El proyecto tiene previsto digitalizar 75 ediciones originales que se subirán a la red en formato quarto, el mismo que se utilizó para las publicar las obras de Shakespeare hasta el año 1641. Este proceso demandará al menos un año de trabajo, que comenzará a ponerse en marcha a partir de abril.Debido a la falta de los manuscritos, las primeras ediciones permiten conocer fielmente qué solía escribir Shakespeare y qué obras aparecieron en la primera etapa del inglés moderno. La idea es hacer accesible a un público más amplio las primeras ediciones del dramaturgo inglés.Según informa eWeek.com, los visitantes online podrán comparar las obras situando unas junto a otras, notando las diferencias entre varias copias de un mismo volumen, así como buscar actos concretos o incluso marcar y etiquetar partes del texto. "Habrá nuevas e incontables vías para que los eruditos, profesores, y estudiantes puedan examinar los textos, en particular los de Hamlet, expresó Gail Kern Paster, directora de la Biblioteca Folger.